?

Log in

No account? Create an account
российское книжное cообщество
Ты изменил мою жизнь Абдель Селлу 
19-дек-2013 09:36 pm
рюмашка мартини
Сначала книга вызывает смешанные чувства: негодование в адрес героя, который цинично пользуется благами цивилизованного общества, ворует у своих одноклассников, плюёт на приёмных родителей. Потом – удивление от его преображения. Вернее, не преображения, а открытия им самим своей «светлой» стороны. Ведь Абдель от природы – предприимчив, умён, храбр и уверен в себе. Но все эти качества воспитанный улицей мальчик из бедного квартала Парижа использует против общества. Он мог бы сделать неплохую карьеру, но не понимает, зачем учиться и работать, если можно пойти и взять всё так. Сначала – украсть. Потом – получить пособие и купить. Он прагматичен, циничен и успешен в том, что выбрал. Но знакомство с парализованным миллионером, которому нужна сиделка, помогает Абделю узнать свои лучшие стороны. Они всегда были с ним, просто он ими не интересовался. И вот Абдель уже самоотверженный и преданный помощник Филиппа, остроумный, хотя и грубоватый собеседник, который видит в своём боссе обычного человека, а не паралитика, которого надо жалеть и не миллионера, перед которым надо пресмыкаться. А Филипп видит в Абделе тоже – просто человека, а не приезжего араба, отсидевшего срок за воровство, к которому надо относиться с недоверием. Два таких разных человека становятся друзьями – и это помогает каждому измениться. Абдель неправ, когда утверждает, что изменился только он, а Филипп помог ему. Филипп тоже изменился. Если бы не Абдель – никогда бы ему не выкарабкаться из депрессии после смерти любимой жены.



Цитаты:


И вот первая новость: моя мама — больше не моя мама. Я не должен ее так называть. Даже в мыслях. Теперь моей матерью будет Амина.


На свете не было ребенка невиннее меня. Не будь я мусульманином, над головой у меня сиял бы нимб.



В то время ребенок мог спокойно перейти через дорогу, и полицейский из отдела по работе с несовершеннолетними не волок его в ближайшую опеку. Город, улицы и свобода еще не считались опасными.

Отдать своих детей бездетным брату или сестре — довольно распространенная практика у африканских народов. Отдавая кому-то сына или дочь, родители даже не задумываются, а каково будет самому ребенку. И взрослые, и дети считают, что сменить родителей — это просто и естественно.


Любить и заботиться можно и без инструкции.

В магазине прямо у меня перед носом лежали сладости. И, разумеется, я их взял! Я наивный и доверчивый, я думал, что они лежат там как раз для этого.

Французы растут с удавкой на шее. Родителям так спокойнее: они контролируют ситуацию. Ну, или им так кажется… Я видел, как они по утрам ведут своих детей в школу — за руку, до самой ограды — и говорят на прощание всякую чушь, которая, по их мнению, должна поддержать ребенка на весь день:
— Будь умницей, дорогой, учись хорошо!
Они думали, что учат детей быть сильными, чтобы выжить в безжалостных джунглях школьного двора, где сами они тридцать лет назад потерпели неудачу. На самом-то деле они лишь заражали их своей слабостью.


Архитектор, разработавший проект типовой парижской школы, не предполагал, что однажды в ее стенах окажется гадкий маленький Абдель. Или же, наоборот, он решил облегчить мне жизнь.
В коридорах к стенам были прибиты вешалки для одежды. Снаружи, а не внутри! Так, что там в карманах? Один франк, два, а иногда, в особенно удачные дни, и все пять! О-о-о-о-о, а тут что? Печенье, а здесь конфеты! Меня выгнали из класса? Вот горе-то!..

Юсуф, Махмуд, Ясин, Риан, Насим, Мулуд — почти все мальчишки в Богренеле состоят на учете в комиссии по делам несовершеннолетних. Все знают, что это такое. Наверное, родители считают, что так бывает со всеми мальчиками — что с эмигрантами, что с французами.

Тюремщики тоже живут под замком. Заключенные считают дни до освобождения, а охранники — до пенсии.


Надзиратели прозвали меня туристом, потому что я ни к чему не отношусь серьезно. У меня всегда такой вид, будто я просто мимо проходил.


Жизнь казалась мне мультфильмом, где падаешь со скалы, расплющиваешься в блин и потом бегаешь, как ни в чем не бывало. Смерти не было. Страданий не было. В худшем случае на лбу вскочит шишка, а вокруг головы затанцует хоровод свечек. Оправиться можно от чего угодно — чтобы
снова и снова совершать все те же ошибки.

По утрам я просыпался с трудом и все чаще думал, что глупо так издеваться над собой. Работать утомительно. И неважно, соблюдаешь ты при этом законы или нет.


Comments 
19-дек-2013 05:57 pm
Не знал, что есть ещё книга. Фильм "1+1" мне очень сильно понравился.
Пожалуй, лучший для меня европейский фильм за последние годы.
20-дек-2013 09:11 am
Мне понравилось, что в фильме не превратили такую тему в плакат и морализаторство.
19-дек-2013 06:06 pm
потрясающе! есть книга! а не только великолепный фильм!
20-дек-2013 09:12 am
Книга совсем свежая. :)
19-дек-2013 08:40 pm
Фильм отличный! Рада,что узнала про книгу,с удовольствием прочту!)
20-дек-2013 09:14 am
Фильм офигенный. Но и без фильма, я думаю, книга произведёт впечатление. Самое главное в фильме не выдумано.
This page was loaded сент 25 2018, 5:03 pm GMT.