Бюро «Слово за слово» (slovozaslovo) wrote in ru_books,
Бюро «Слово за слово»
slovozaslovo
ru_books

Category:

Роберт Капа "Скрытая перспектива"

Роберт Капа. Скрытая перспектива / Robert Capa. Slightly Out Of FocusС момента публикации книги Роберта Капы «Скрытая перспектива» прошло чуть больше месяца. Выход в свет русского перевода оказался настолько заметным событием, что стало очевидно: книгу в нашей стране ждали. Англоязычный оригинал был издан более полувека назад под заголовком "Slightly Out Of Focus", но тогда нельзя было даже думать о переводе этого текста на русский. Да и сейчас, читая эту книгу, наши соотечественники найдут в ней для себя немало откровений. У Капы абсолютно непривычный для советского человека взгляд на войну, и дело не только в «точке съемки». Нам странно, что о войне можно писать смешно, что генералы могут уважать фотографа, что война может настолько тесно переплетаться с любовью.
«Скрытая перспектива» была написана как сценарий, а стала автобиографическим романом. В этом жанре перспектива скрыта всегда, по определению. И только после того, как автор замолкает, становится понятно, какова была на самом деле эта перспектива. Капа погиб так, как мог погибнуть только военный фотокорреспондент. Он выбежал на минное поле, чтобы сделать кадр, который ему был нужен, но вместо затвора камеры сработал детонатор.

О русском издании книги, написанной этим дивным человеком, уже сказано немало. Отрадно, что в России теперь знают и любят Боба Капу не только как фотографа, но и как прекрасного рассказчика и неунывающего романтика. Гении в сознании общества часто превращаются в мраморные, холодные статуи на постаментах, и очень здорово, что с Капой этого не произошло — он остался в истории живым и веселым.


Tags: литературные рецензии
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

  • 3 comments