November 9th, 2011

апажопе
  • zalt

Исаак Башевис Зингер "Фокусник из Люблина"

Издательство: "Амфора", СПБ, 2000 г. Тираж: 6000

Общее впечатление: хорошая нескучная книга, могу рекомендовать и евреям и антисемитам

Зингер младший получил Нобелевскую Премию по литературе в 1978 году «За эмоциональное искусство повествования, которое, уходя своими корнями в польско-еврейские культурные традиции, поднимает вместе с тем вечные вопросы»(цитата из Вики). Я долго подбирал слова, чтобы описать суть этого романа, но в этой цитате все. Сказочная судьба яркого талантливого артиста. Женщины, деньги, смысл жизни, самоидентификация, водка. Все это на этнографической сцене польского захолустья конца 19-го века.

Очень достоверная, насыщенная деталями проза, интересные события, живые люди, озабоченные вопросом как выжить, как прокормить свою семью. Главный герой, как мне кажется, является воплощением еврейской сути. Сила таланта и хрупкость души. Только закрыл последнюю страницу, а уже хочется перечитать некоторые места, удостовериться, что ничего не пропустил.

Книга хорошо издана, добротно переведена (спасибо Нине Брумберг), хотя немного длинней привычного формата, но держать в руке приятно.