August 10th, 2011

Он входит в горло

Джейн Остин, Сет Грэм-Смит "Гордость и предубеждение и зомби"

Зомби по имени Грэм

Мэш-ап, давно устоявшийся музыкальный жанр, обрел литературное воплощение.
Можно долго спорить насколько "Гордость и предубеждение и зомби" новаторское произведение (о чем сообщает обложка). На мой развращенный ум сразу приходят фильмы про красную шапочку или золушку из категории для взрослых. Но более точна другая аналогия: я, как самый плохой ученик в классе, прописался на задней парте и очень любил ручкой подрисовывать картинки. Судите сами: очередной скучный урок, очередной гранит науки не дается тупым - кое-где обломанным - зубам, зато можно нарисовать Льву Толстому погоны, Пушкину ирокез, Ньютону подкрасить глазки, так сказать, прикоснуться к великому. Сейчас, листая старые учебники, я понимаю: самыми интересными были предметы, в учебниках которых я оставил меньше всего художеств. А после прочтения "Гордость и предубеждение и зомби" предполагаю, что был довольно таки крутым мэшапером. Чем Маяковский с кудрями синего цвета отличается от переделки классического романа Джейн Остин?
Collapse )