April 5th, 2011

Марио Пьюзо "Крестный отец"

Стоит произнести «Сицилия», и моментально выстраивается стройный ассоциативный ряд: солнце, оливки, Этна, вино… Безобидный туристический набор. Но скажите «Сицилия», весомо добавив «cosa nostra», и милые туристические забавы отойдут на второй план, уступив место грозным «мафия» и «omerta». А теперь попробуйте произнести «Сицилия», «cosa nostra» и… дон Корлеоне. И сразу же все становится на свои места.

 

Collapse )