February 12th, 2011

  • vinona

Лайонел Шрайвер "Цена нелюбви"

Вообще, называется "We need to talk about Kevin", у нас перевели название "Цена нелюбви". Книга - нереальная! Спустя 100 страниц чтения я заказала в американском интернет-магазине еще 3 романа Шрайвер (на русский переведен, к сожалению, только этот), прочитала несколько интервью с ней и полезла смотреть в википедии, что из себя представляет человек, написавший ТАКОЙ роман.
Книга состоит из писем матери подростка своему мужу. Их сын устроил бойню в школе. Женщина вспоминает жизнь ребенка с рождения. Точнее, даже задолго до того, как было принято решение родить ребенка, и что из этого вышло. Каково это - растить ребенка и ожидать испытать те чувства, которых не испытываешь. И что есть причина, а что - следствие того, что ребенок в обеспеченной полноценной семье фееричных успешных и любящих друг друга людей оказывается бесчувственным маньяком.
Может, конечно, эффект книги усилил тот факт, что у меня самой сейчас грудной ребенок, и все, что касается сложностей первого времени взаимного знакомства мама-сын, ухода и проявления любви друг к другу - мне известно непонаслышке. Кроме того, я также родила после 30, и в определенном смысле, жертвую карьерой и свободным временем. Героиню, отчасти понимаю.
Но дело даже не в этом. Книга - гениальна, потому что мало кому удается, так описать чувства и вызвать настолько глубокое сопереживание! Совершенно безнадежная история очень достойных, очень несчастных людей, у которых не получилось в идеальных условиях создать сколько-нибудь дружную и сколько-нибудь нормальную семью. По силе воздействия я бы сравнила с Богом Мелочей Арундати Рой или с книгами Маргарет Этвуд. Даже, возможно, круче.
Знаете, из тех книг, что прочитаешь, а ловишь себя на том, что думаешь о них еще не один день, сопереживаешь героям и не можешь переключиться на обычную рутинную жизнь.
Growing Up
  • omen_pf

Анджей Стасюк - Белый ворон


Книгу я совершенно случайно купил с рук через интернет. Увидел, что автор современный популярный польский писатель, бывший музыкант, отсидевший в тюрьме, позже сам издававший свои произведения. Стало интересно.

Роман "Белый ворон" - экзистенциальная драма, разворачивающаяся на фоне глухой зимней польской провинции. Пятеро мужчин за тридцать решают провести каникулы в горах. Поиграть в партизанов. Затеявший эту игру персонаж Василь Бандурко, очаровал приятелей идеей оказаться на грани жизни и смерти. Но никто не относился всерьез к этому мероприятию, пока один из героев - Костек - не напал на польского пограничника. И мужчины решают пуститься в бега.
Стасюк - мастер ретардации, которая иногда прямо заставляет скрежетать зубами. Вместо того, чтобы описывать важные сюжетные события, автор вставляет отступления, показывая детство и юность главных героев. Через сознание рассказчика, от лица которого ведется повествование, пропущена нить времени, связывающая воедино перекосившееся настоящее и правильное, казалось бы, прошлое, в которое уходят корни сложившейся ситуации. Мелькают картины позднесоветской и постсоветской Польши, где друзья сходятся и расходятся, пьют, размышляют о жизни.

В целом, роман чем-то напоминает откровенно "битническую" вещь, скроенную на польский манер. Америка "прорывается" в текст через Боба Дилана и Джими Хендрикса, однако тоска, которую глушат женщинами и водкой, имеет иную природу, нежели в знаменитых текстах Керуака, с которым Стасюка так настойчиво сравнивают критики. Эта тоска более тяжелая и какая-то более... бытовая что ли. Хотя, может быть, это только мне так показалось.
В результате след от книги остается глубокий. Это не просто история о "потерянном поколении", оказавшемся на сломе двух эпох. Скорее, это еще один сильный роман о человеке и его личной свободе.
Как-то так.